Dizainerio „kinų Naujųjų metų“ kolekcija yra apšaudoma dėl nejautrumo

Dizainerio „kinų Naujųjų metų“ kolekcija yra apšaudoma dėl nejautrumo

Šiuo metu yra peticija, kurioje raginama „Pinup Girl“ drabužių boikotas , populiarus internetinis mažmenininkas, kurio išvaizda įkvėpta, neseniai pristatė liniją, įkvėptą „Kinų Naujieji Metai“. Daugelis tai vadina kultūros pasisavinimo pavyzdžiu, kai „Pinup Girl“ naudojo baltąsias moteris, kad modeliuotų kinų įkvėptas madas.


optad_b

Kinų Naujųjų Metų linijoje yra suknelės, pagamintos iš juodo audinio, papuoštos drakonais, nepaisant neseniai gaidžio metais skambėjusių Mėnulio naujųjų metų. Ne vienas sukneles dėvėjęs modelis nebuvo kilęs iš Azijos - kol „Pinup Girl“ nebuvo pašauktas ir netrukus po to esą pakeitė savo svetainę be visuomenės pripažinimo.

Pirmuosius raginimus prieš „Pinup Girl“ iškvietė 29 metų fotografė iš įlankos srities Jenny Baquing, kuri „Twitter“ pareikalavo atsakymų apie kolekciją iš „Pinup Girl“ įkūrėjos Lauros Byrnes.



https://twitter.com/shelovesdresses/status/823720164118007808

https://twitter.com/shelovesdresses/status/823720981864665089

https://twitter.com/AshuhleighRose/status/828666296342544385

Baquingas „Daily Dot“ pasakojo, kad pyko, kai pirmą kartą pamatė kolekciją ir kreipėsi į Byrnesą. Ji jautėsi nepatenkinta Byrneso atsakymais. „Anksti žinojau, kad turėsiu imtis didesnių veiksmų, kad gautų tinkamą atsakymą“, - sako ji. „Idėja boikotuoti kilo ten, bet jo poreikis išaugo toli už tuos pradinius nusižengimus“.



„Change.org“ peticijoje rašoma: „Šis reprezentacijos stygius kartu su tuo, kad PUG„ Gaidžio metais “„ kinų naujųjų metų “kolekcijai, kurioje buvo keturi daiktai, Kinijos naujųjų metų kolekcijai pasirinko drakono spaudą ant juodo audinio, rodo ne tik tai, kiek mažai mąstoma ir rūpinamasi jie įtraukė į šią kolekciją, tačiau aiškiai vertina stereotipinius kinų kultūros objektus labiau nei vertina kinų žmones ir jų daugybę gražių tradicijų “.

„Pinup Girl“ įkūrėja Laura Byrnes „Daily Dot“ pasakojo, kad pripažino ir atsiprašė už įmonės klaidas privačioje „Facebook“ grupėje „Pinup Girl Clothing Customer Lounge“. Ji paaiškino, kad drakono spauda buvo pakartotinai išleistas audinys, pirmą kartą panaudotas 2011 m., O Kinijos Naujųjų metų internetinėje kolekcijoje buvo jau gaminamų drabužių.

„Beveik iškart po to, kai paskelbėme kolekciją, mūsų klientai atkreipė dėmesį į keletą rimtų klaidų, kurias padarėme kolekcijos atžvilgiu“, - ji pasakojo „Daily Dot“. „Pavyzdžiui, balta spalva buvo įtraukta ir daugelyje Azijos kultūrų tai reiškia mirtį. Taigi mes nedelsdami pašalinome kolekciją ir atsakėme savo klientams “.

„Screengrab“ per „Facebook“


Kalbant apie „Baquing“, problema yra ta, kad „Pinup Girl“ pašalino nuorodas į kinų Naujųjų metų kolekciją ir pridėjo Azijos modelį be viešai tai pripažindamas, kad jie visiškai nepašalina spaudos ir kad Byrnesas buvo nemandagus spalvotoms moterims, kurios paprašė jos tai išspręsti.



Paklaustas, ar „Pinup Girl“ pateiks viešesnį atsakymą, Byrnesas atsakė: „Atsakymus grįsime tuo, ką mums parodė 20 metų versle, ir mūsų, kaip suaugusių žmonių, sveiką protą“.

Pradėjus peticiją ir boikotą, Byrnes sako, kad ji dabar asmeniškai priekabiaujama, o kritika peraugo į patyčias. Kolekcijoje pateikiami daiktai yra išvardyti skiltyje „Drakono spauda“, o kai kuriuos daiktus modeliuoja azijietiškos kilmės moteris.

„Screengrab“ per „Pinup Girl“

Kultūros pasisavinimas yra sudėtingas klausimas, nesusijęs su jokiais kultūriniais mainais ar įtaka. Aprangoje kalbama apie individualius ir struktūrinius būdus, kuriais marginalizuotos kultūros yra baudžiamos už tradicinį rengimąsi, o už jų kultūros ribų esantys (dažnai bastardizuoti) tos tradicinės suknelės elementus naudoja madai ar kostiumui. Pavyzdžiui, kai baltaodė moteris nešioja ragus, ji yra madinga, bet kai juodaodė moteris yra „getas“. Šiuo atveju baltos moterys, dėvinčios kinų įkvėptus drabužius, yra šaunios, tuo tarpu Kinijos moterys Amerikoje neskatina dėvėti tradicinių savo kultūros drabužių.

Diskusijose apie kultūrinį pasisavinimą taip pat daugiausia dėmesio skiriama neigiamam dalykui, praleidžiant daug daugiau laiko pašaukėjui, nei aptariant, kaip geriausiai paremti pasisavinimą. „Daugelyje baltų žmonių, kalbančių apie kultūros pasisavinimą, daugiausiai pokalbių akcentuojama:„ Aš nenoriu, kad žmonės manytų, kad esu rasistas ar blogas žmogus “, - sako Baquingas.

Ko Baquingas tikisi, kad boikotas gali paskatinti gilesnį pokalbį apie tai, kaip remti Kinijos menininkus ir dizainerius bei kaip kurti madą iš Kinijos įkvėptų dizainų, kurie neišardo kultūros. „Vienas iš didžiausių mano skundų dėl kinų Naujųjų Metų kolekcijos buvo tai, kad joje kūriniai nebuvo aiškiai įdarbinti kinų. Kinijos dizainerių komanda niekada nebūtų leidusi žaliai juodos spalvos drakono atspaudo palikti idėjų lentelę, ypač neskelbiant Gaidžio metų “.

Byrnesas tai ginčija sakydamas, kad jos dizainerio padėjėja Monica Choe yra korėjiečių-amerikiečių ir vienintelė personalo darbuotoja, be jos pačios, prisideda prie dizaino kūrimo.

Galų gale, boikotas nėra skirtas žmonėms sakyti, kad jie liktų savo juostose, bet skatinti apgalvotus kultūrinius mainus. „Aš neturiu a rimta problema su mintimi, kad balti žmonės dėvi drakono atspaudus ant Vakarų drabužių dizaino ar panašių dalykų, jei tai daroma skoningai “, - sako Baquingas. 'Tai yra svarbus skirtumas - vienas dalykas yra dėvėti sijoną su skoningu Azijos įkvėptu raštu, tačiau, rimtai, baltos merginos: nustokite kišti lazdeles į plaukus'.

Atnaujinkite vasario 8 d. 14:08:Apima „Pinup Girl“ Lauros Byrnes atsakymą.

Redaktoriaus pastaba: Vienas iš Jenny Baquing tweetų buvo pašalintas iš šios istorijos po to, kai „Instagram“ nuotraukoje buvo kritikuojamas tweetas - moteris, nesusijusi su „Pinup Girl“, dėvinčia suknelę.